Make a Pairing Proposition – Language Pairing Interface

Let us Stand for a Safe and Fair use of Artificial Intelligence for Humanity Welfare !

Make a New Pairing Proposition

Please, consider ethics when proposing language pairs. If your statement contains toxic and other unpleasant words, do not forget to mention it as “Unethical” in the specified field, this will also serve to toxic comment detection. Thank you.

Note: If you don’t have enough time, the first four (04) fields are enough, and you can then SUBMIT YOUR CONTRIBUTION via the button at the bottom of the form below. For the Baoulé Translations, you could also fill only one of both fields, either 3 or 4, and the Admin will care about the rest. Thank you.

Please, Sign up before any contribution for a better experience, you will so keep all your contributions into your private space (My Account), and decide what to show to the public (via the Edit button in the List My Contributions menu of your Account).

1- English

Translation source : an English statement to be translated.

2- French

Translation Target 1 : a French translation of the source statement.

3- Baoulé Latin Script Translation

4- Baoulé French Script Translation

5- Ethical*

Please, precise if your statement is ethical or not.

6- Why (unethical)

7- Statement Category*

8- Sub-Category

9- Data Quality

10- Data Source

11- Data Source Details

12- Observation

For providing any remark or observation.

Attachment

Maximum file size: 128 MB

Contribution Proposed By

Make a Proposition on an existing statement

In case you want to make another (better) proposition for a translation provided in the “Collected Dataset” menu, please write first the statement ID, then make your contribution in the required field below.

Please, in order to make your contribution here:
1- First, identify the ID of the statement to edit in the “Collected Dataset” menu.
2- Tape the identified statement ID in the “ID to edit” field.
3- Add your proposition for the Baoulé statement.
4- Submit your contribution. The Admin will care about. Thank you.